sense protestar expr
- without a fuss
Resultats de la cerca per a «sense protestar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We must not take the manipulation of elections and the ongoing violation of human rights lying down. | No podem permetre que es manipulin les eleccions i es violin contínuament els drets humans sense protestar. |
| Font: Europarl | |
| This is something that we really should not take lying down, and this report aims to change things. | Es tracta d’alguna cosa que no hem d’acceptar sense protestar, i l’objectiu d’aquest informe és canviar les coses. |
| Font: Europarl | |
| Without protesting, because we are partly to blame. | Sense protestar, perquè nosaltres en tenim part de culpa. |
| Font: AINA | |
| Europe is not doomed to silence, not constrained to accept everything without speaking out and not condemned to be steam-rollered by events. | Europa no està condemnada al silenci, no està obligada a acceptar tot sense protestar, ni a deixar-se atropellar pels esdeveniments. |
| Font: Europarl | |
| How to Get Your Child to Eat Vegetables Without Complaining | Com fer que els nens es mengin les verdures sense protestar |
| Font: NLLB | |
| Hence it is difficult to accept without protest the imprudent presentation proposed by the Commission, which consists of literally separating the candidates into two categories. | Així, és difícil acceptar sense protestar la imprudent presentació proposada per la Comissió i que consisteix a separar d’entrada als candidats en dues categories. |
| Font: Europarl | |
| I cannot listen to what the Member said without protesting, because in fact what he said is the opposite of what he actually means. | No puc deixar passar les paraules d’aquest diputat sense protestar perquè, de fet, el que ha dit és just el contrari del que realment vol dir. |
| Font: Europarl | |
| Sometimes he errs his objective, and pays – without complaining – the price for his mistake. | - De vegades, el guerrer s’equivoca d’objectiu i paga – sense protestar – el preu de la seva equivocació. |
| Font: NLLB | |
| The European countries and their residents should not accept this lying down, but should act in solidarity with those who want to turn Russia into a decent democracy. | Els països europeus i els seus ciutadans no haurien d’acceptar-ho sense protestar, sinó que haurien d’actuar en solidaritat amb els qui volen que Rússia es converteixi en una democràcia decent. |
| Font: Europarl | |
| When we are young children, depending on character and temperament, we may react impulsively or shut ourselves away without protest. | Quan som nens petits, segons el caràcter i el temperament, podem reaccionar impulsivament o tancar-nos sense protestar. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |